Cultural infusion in music